Στο σπονδυλωτό του έργο το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 2016, ο Ρουμάνος γαλλόφωνος, θεατρικός συγγραφέας και δημοσιογράφος, Matei Visniec, προτείνει μικρές σκηνές και δραματικές καταστάσεις (εμπνευσμένες από πραγματικά γεγονότα), με τις οποίες προσπαθεί να συλλάβει σε αυτό το έργο τη συναισθηματική και ανθρώπινη πλευρά του φαινομένου.
Στην παράσταση συμμετέχουν δεκαέξι ηθοποιοί, οκτώ από τους οποίους θα εναλλάσσονται μέσα σε ρόλους αντιθετικούς μεταξύ τους, και οι υπόλοιποι με τα σώματα τους μετατρέπονται σε βάρκες, τείχη, κουπιά, σύνορα και άλλα. Με τη βοήθεια πρωτότυπων βίντεο και πρωτότυπου ηχητικού σχεδιασμού θα επιχειρηθεί να αποδοθεί το έργο θεατρικά, οπτικοακουστικά και μουσικοχορευτικά.
Έγραψα αυτό το έργο με βιασύνη...βιασύνη να καταλάβω, βιασύνη να στείλω ένα σήμα. Οι Έλληνες έχουν χίλιους λόγους να νιώθουν πιο γρήγορα και πιο βαθιά ότι τους αφορά ο διάλογος που προτείνει αυτό το έργο, γιατί βρίσκονται, ακόμη μια φορά, μέσα σ' ένα τσουνάμι από ερωτήματα και αμφιβολίες. Δεν είναι λοιπόν τυχαίο που αυτό το κείμενο εκδίδεται πρώτη φορά παγκοσμίως στην Ελλάδα.
Ματέι Βίζνιεκ
Έρχονται από το Πακιστάν, Το Αφγανιστάν, τη Σομαλία, την Ερυθραία, τη Συρία, το Ιράκ, τη Λυβιή, το Μαλί, την Αλγερία, το Μαρόκο, τη Αϊτή και πολλά άλλα μέρη, όπου η ζωή δεν συντάσσεται με την ιδέα του μέλλοντος. Είναι εκατομμύρια. Πόσα εκατομμύρια; Δεν ξέρουμε. Τους λένε «μετανάστες» και μόνο ένα πράγμα έχουν στο μυαλό τους: την επιθυμία να έρθουν στην Ευρώπη.
Ματέι Βίζνιεκ
[…] Είναι η ώρα να μπούνε τα θεμέλια για έναν καινούργιο ουμανισμό. […]
Τον μεταναστευτικό ουμανισμό. […]
Γιατί και εσείς και εμείς είμαστε επάνω στην ίδια βάρκα. […]
Και πρέπει να ταξιδέψουμε όλοι στη θάλασσα των διαφορών μας, του μίσους μας, των αντιφάσεων και των διλημμάτων μας. […]
Και δεν είναι φυσιολογικό να βάζεις συρματοπλέγματα σε μια βάρκα. […]
Ας αποσυρματοπλεγματοποιηθούμε, φίλοι μας. […]
Ματέι Βίζνιεκ, Μεταναααάστες ή είμαστε πάρα πολλοί πάνω σ' αυτήν την πουτάνα τη βάρκα, Αθήνα: εκδ. Ύψιλον, 2016, σ. 105.
Ηθοποιοί
Έλενα Γιαννάκη
Αναστασία Γεωργιάδου
Ευριπίδης Δήμου
Ευριπίδης Θωμάς
Ρέι Ζαλόσνια
Αρρήτη Κεχαγιά
Γιάννης Κούκιος
Κωνσταντίνος Μέτσος
Χρήστος Σοφιανός
Αριστέα Στεφανουδάκη
Ιωάννα Σωτηροπούλου
Χρήστος Τζορουχίδης
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Μαρωφυλλιά Κονδύλη & Βασιλική Λουκίσα
Σκηνογραφία/ Ενδυματολογία: Agélast e
Χορογραφία/ Κινησιολογία: Anezka Kalivodova & Σοφία Κούρου
Video Artist: Whitedog Films (aka Papadopoulos D.)
Γραφιστική Επιμέλεια: Χρήστος Κατσούρης
Ευχαριστίες
Χριστίνα Οικονομοπούλου, Matei Visniec και τα έργα του, Σοφία Αρναουτάκη, Σκαντζόχοιρος, Calma Bech Bar, V for Vintage, Alfaomega Print.